Translators & Bilingual Administrators

For school administrators, teachers and translators responsible for English as a Second Language (ESL), bilingual, Dual Language and immersion programs, SEER’s English Spanish translation software and English Spanish dictionary significantly improves productivity and accuracy when doing English to Spanish translations, or Spanish to English translations of school documents, teaching materials, and student/parent correspondence.

SEER’s bidirectional English Spanish translation software will help your in-house staff with all translation needs:

School Documents
Teaching Materials
Student / Parent Correspondence

In addition, SEER can be used to assist in teaching English or Spanish as a second language, preparing lesson plans, and for classroom / lab activities.

Click here to see and hear an online product demonstration.

SEER is the only real bilingual software on planet Earth. It is a true bilingual product that includes the world’s only Interactive Computer Aided Translator (ICAT) for doing English to Spanish translations and Spanish to English translations, and the world’s most extensive English to Spanish dictionary and Spanish to English dictionary.

The SEER English Spanish translator allows you to perform English to Spanish translations and Spanish to English translations of school documents, teaching materials, and parent/student correspondence in a way that enhances translation accuracy and the productivity of your in-house English Spanish translators. This is done via the interactive relationship between the human translator and the SEER translation software.

SEER enhances the translation accuracy and productivity of
your in-house English Spanish translators and bilingual administrators

Both monolingual and bilingual Spanish and English speakers use SEER, but in very different ways. The SEER product is bidirectional and bilingual and can be changed in either language of the user interfaces with the click of a mouse. SEER is not curriculum software. Our language learning theory is based on syntax, sentence structure and context. SEER does this by always matching syntax, context, and meaning for individual words or phrases with in the language pair. The Language Reference Resources help with vocabulary, spelling, grammar, verb conjugation, idiomatic expressions, and pronunciation. The SEER Translator translates text or complete documents and also helps in language learning by defining sentence structure. The unique design of the Translator enables users to interact with the translation process via “parts of speech” options, word selection choices and edit features to produce precise translations. Document Management capabilities make it easy to store, edit and modify translated documents.

For managing the quality of translated documents, the Translator will match the bilingual proficiency of the user. For effective communication, the intended “meaning” is conveyed and clarified by syntax and context. The bilingual expertise of the human translator will be the ultimate factor in producing precise translations but this process will produce, edit, and store documents more quickly and accurately than any other software product or manual process. The reason for this is that our translation software is used interactively. When translating documents, the application interprets each phrase or sentence by diagramming and identifying syntax ( noun, verb, direct object, adverb, etc) and context “The horses are free”, but are they wild and living free “Los caballos son libres”, being given away for free “Los caballos son gratis ”, or they are outside of their owner’s gate? - ”Los caballos andan libres.“ The human translator decides which sentence best conveys the intended meaning.

The SEER English Spanish dictionary allows you to easily and quickly look up English to Spanish translations of words, synonyms, verb conjugations and idiomatic expressions making it an invaluable tool for both school administrators and teachers who need access to an English to Spanish dictionary, or Spanish to English dictionary.

Download a free product trial and
discover for yourself how SEER can help you.

To download a free trail copy of the English to Spanish dictionary, Spanish to English dictionary, English to Spanish translator, or Spanish to English translator click on the appropriate link.

SEER includes:

• An interactive computer aided English Spanish translator with “Text-in-Context” translation and “Interactive Grammar Definition”
• 600,000 word bilingual English to Spanish dictionary
• 4 million English Spanish synonyms
• 2.5 million verb conjugations in 14 different tenses
• 225,000 English Spanish idiomatic expressions
• Instant Access from Word, email, web browser and other programs
• Audio with ability to customize voice with gender and accents
• Online User Manual and User Interface in both English and Spanish

For more information about SEER, click here. To view an online product presentation, click here. Free trial copies of SEER can be downloaded from this web site and individual copies of SEER can be purchased online. For information regarding special packages for schools and immersion schools, including volume discounts and annual subscription pricing contact us at sales@seerts.com. To receive a free paper on Using SEER to Translate Documents, or Using SEER for Language Learning, send an email request to info@seerts.com. We also provide English Spanish translation service assistance to help with in-house translation projects.

Glowing reports from professional translators,
teachers and school administrators

“This is the one product the district bought that has actually saves me the time I so desperately need. I thank you and so does my family.”

“I am a professional translator for several school districts in Southern California and I have to admit, I was skeptical of translation software. I didn’t believe SEER would be able to help me, but the end result is that it has helped me in every way. It is easy to use, gives us faster document turn around time and makes it easy to store, edit and change documents. As a member of the ATA, (American Translators Association), I can truly say that SEER has the translation technology that finally does what we want it to do.”

“I use SEER for translating school communications. It used to take me hours to translate the school newspaper. With SEER I can do it in a third of the time. It has made me use my time more efficiently by saving me time.”

“I am thoroughly amazed with SEER! This is a rare find. I especially like the translator’s capabilities. When I click on a word, I can choose whether it should be used as an adverb, adjective, etc. I think SEER is excellent. It is thorough, fast and easy to use.”

“SEER is great!!!! I translated a parent letter in 5 minutes. Now I store similar correspondence and just make the changes I need for the situation and store them again in both English and Spanish.”

“We need to order more copies of the SEER software. Our people are just loving it! It is working as a great tool for our services to school districts around the country.”

“I have gotten nothing but positive feedback from our teachers. We are happy the school district bought SEER. It is a great product, especially for schools that have dual language programs.”