English to Spanish Translator

There is no other product in the world like SEER - Spanish English Education Resources for doing English to Spanish translations and Spanish to English translations. This is not a vague advertising statement or hyperbole, because SEER is the world’s only English Spanish translation software that utilizes Interactive Computer Aided Translation (ICAT) technology. This unique and innovative language translation technology serves two purposes. It allows for more precise English Spanish translations and helps language learners quickly master sentence and grammar structure.

Click here to see and hear an online product demonstration.

The SEER English Spanish Interactive Translator is used by a range people including professional translators who want to improve their productivity and the quality of their English to Spanish translations and Spanish to English translations, and students and self-learners who what to learn English or learn Spanish and improve their bilingual skills.

If you or your organization only want approximate, or “gist”, English to Spanish translations or Spanish to English translations, and have no intent of developing your bilingual skills then SEER is probably too sophisticated for your needs. If this is the case, then we encourage you to use the free, but limited English Spanish translators on the Web or feel free to contact us and we can recommend appropriate translation products that satisfy these limited needs.

Both monolingual and bilingual Spanish and English speakers use the SEER English Spanish Translation software, but in very different ways. The SEER English Spanish translator is bidirectional and bilingual and can be changed in either language of the user interfaces with the click of a mouse. The SEER Translator can be used to do English to Spanish translations or Spanish to English translations of text or complete documents. The SEER English Spanish Translation software can also be used to help in language learning by allowing the user to see sentence structure definitions. The unique design of this English Spanish translator enables users to interact with the translation process via “parts of speech” options, word selection choices and edit features to produce precise translations. Document Management capabilities make it easy to store, edit and modify translated documents.

Let’s put the free online English Spanish translators in perspective. Have you ever looked at who actually provides the free online translations? It isn’t Yahoo or Google. You will find that the “free online translators” are sponsored by either professional translation services or by software vendors who are trying to get you to buy their translation software or services because they know the free translators don’t really produce dependable translations.

Interactive Computer Aided Translation (ICAT) technology
is what makes SEER unique.

For managing the quality of translated documents, the SEER English Spanish translation software will match the bilingual proficiency of the user. For effective communication, the intended “meaning” is conveyed and clarified by syntax and context. The bilingual expertise of the human translator will be the ultimate factor in producing precise translations. Regardless of a person’s current bilingual proficiency level, when using ICAT technology they can produce better translations, and edit and store documents more quickly and accurately than with any other software product or manual process. The reason for this is that the SEER English Spanish translation software with ICAT technology allows the user to interact with the translation process via a “Translation Control Box (TCB)”.

When doing English to Spanish translations or Spanish to English translations, the ICAT technology interprets each phrase or sentence by diagramming and identifying syntax (noun, verb, direct object, adverb, etc) and context in the TCB. The ICAT technology in the SEER English Spanish translation software also provides different potential options for the user to select the exact meaning they are trying to portray. In the example to translate English to Spanish “The horses are free”, is the user trying to say that the horses are wild and living free “Los caballos son libres”, are they being given away for free “Los caballos son gratis ”, or are they are outside of their owner’s gate? “Los caballos andan libres.” Only SEER’s ICAT technology allows the human translator to decide which words best convey the intended meaning.

The biggest problem is that people don’t actually believe the SEER English Spanish translation software can produce precise translations until they see a presentation or evaluate SEER themselves.

Click here to see and hear an online product demonstration

Our technology is used by over 3000 customers, word wide. The publishers of the Spanish versions of Wiley Publishing’s “for Dummies” technology books used our translation technology for the 2004 Spanish editions of “La Internet Para Dummies” and “Windows XP Para Dummies.” Millions of copies have been printed and distributed, not to mention the countless administrative documents, business correspondence, and teaching materials translated to Spanish and English using the SEER English Spanish translator software for individual and in house translation projects.

To view an online product presentation, click here. Free trial copies of SEER can be downloaded from this web site and individual copies of SEER can be purchased online.

Using SEER for Translating Documents is a document that provides detailed information on how to use the SEER English Spanish translation software to produce precise English to Spanish translations, or precise Spanish to English translations. To receive a free copy of Using SEER for Translating Documents send an email to info@seerts.com.

.